客户的一席话使我们备受鼓舞。我们曾经在无台词的情况下“听译”公司音像宣传资料，由于有背景噪音等因素，其难度是可想而知的。客户的认可使我们有一种满足和自豪感，而这正是雅信翻译孜孜以求的。

专业水准建立在丰富的经验、不断的后续学习上。语言的灵活多变和各种专业领域，像个无底洞，是一辈子都学不完的。我们有诸多专业字典和书籍，同时订阅了各种专业杂志和外文报纸，如《中国翻译》、《中国科技翻译》和《上海翻译》等。同时，我们自己建立的专业词库和知识库在不断壮大，这也为我们的工作提供了极大的便利。时时刻刻做个有心人，点滴滴滴的积累，积极吸取他人经验，保持扩大知识面，对不断提高翻译水平有着极为重要的作用和意义。

水平不过关的翻译屡见不鲜。一般说来，有两个层次，一是“低级错误”，即：粗制滥造的翻译，二是“高级错误”，及欠缺专业知识的翻译。前者是属于低劣的翻译，语言功底本来就差。而后者原因是翻译的知识面太狭窄，说的是外行话。在雅信翻译，我们通过译员的严格挑选和译审的把关，彻底消灭“低级错误”的生存空间，并且力求将犯“高级错误”的可能性降至最低。

       在雅信翻译，专业经验、谦虚好学、认真细心、一丝不苟、追求完美是翻译的必备条件。本着“老老实实做人，认认真真做事”的原则，雅信翻译正在一步一个脚印地耕耘、迈进。

部分客户名单：